Neil Gaiman sobre la piratería en Internet: «Es gente prestándose libros…»

Primero, los que dominen el inglés, ved el vídeo, porque voy a hablar de él:

Para los que no, un fragmento seleccionado y traducido (libremente) por mi. Perdón por adelantado por la calidad de la traducción.

[quote]No estás perdiendo ventas por tener cosas ahí fuera. Y cuando hoy en día doy una conferencia sobre el tema y la gente pregunta: «¿Qué pasa con las ventas que estoy perdiendo por tener cosas copiadas, cosas flotando por ahí?»… Empecé a pedir al público que levantara la mano en respuesta a la pregunta: «¿Tienes un autor favorito?» Y entonces dicen que sí y yo digo: «Bien. Lo que quiero es que levante la mano todo aquel que descubrió a su autor favorito porque le prestaron un libro. Y ahora, que levante la mano todo aquel que descubrió a su autor favorito entrando a una librería y comprando un libro». Y es probablemente un cinco o un diez por ciento, si llega, la gente que de hecho descubrió a un autor, su autor favorito, el autor del que compran todo y del que compran las ediciones en tapa dura (los que compraron el libro en lugar de que se lo prestaran). Y atesoran el hecho de haber descubierto a ese autor. Muy pocos de ellos compraron el libro. Se lo prestaron. Se lo dieron. No pagaron por él. Y así es como encontraron a su autor favorito. Y eso es de lo que va todo esto: es gente prestándose libros.[/quote] Continúa leyendo Neil Gaiman sobre la piratería en Internet: «Es gente prestándose libros…»